Russian literature is famous and wonderful. Novels by many russian writers were translated in a lot of languages including English. But what is the best way to know Russian language and culture? Yes, to read non-translated books. Russian literature is a new tag in the blog. The first text with this mark is a short novel by great writer Ivan Turgenev. It calls "The Russian language" ("Русский язык"). Under the novel you can find english translations of some words that will help you to understand the text.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
Июнь 1882
VOCABULARY
во - outdated form, =в, in, at
сомнение - doubt
тягостный - painful
раздумье - reflection, deep thought
опора - support
могучий - strong, powerful
отчаяние - despair
сомнение - doubt
тягостный - painful
раздумье - reflection, deep thought
опора - support
могучий - strong, powerful
отчаяние - despair
0 коммент.:
Отправить комментарий