Only two days left before the biggest holiday in Russia - New Year. You can know more about it from a text in Russian that I've prepared for you. Look through the text carefully. There is a list of some words with translations below the text that should help you. The images in this post are old soviet postcards for New Year.
Новый год в России - самый популярный праздник. Пожалуй, его любят и отмечают все: и дети, и взрослые. Готовиться к Новому году начинают заранее. За пару недель до 31 декабря ставят дома ёлку и украшают её, покупают подарки и планируют, где и как провести эту ночь, а ближе к концу года в магазинах выстраиваются огромные очереди за продуктами и напитками к праздничному столу. Обычно в каждом городе на центральной площади тоже устанавливают и украшают ёлку. Она может быть искусственной или настоящей.
Символ Нового года в России - это Дед Мороз с длинной белой бородой и в красной шубе. Он живёт в российском городе Великий Устюг, откуда каждый год отправляется в путешествие по всей стране, чтобы все получили свои подарки. Помогает Деду Морозу его внучка - Снегурочка.
На Новый год в России принято готовить много еды: салаты (например, "Оливье" и "Селёдка под шубой"), горячее с гарниром (например, жареная курица с картофелем), десерт (торт или мороженое), фрукты и другие закуски. Обязательный новогодний напиток - шампанское. Но у большинства россиян на столе всегда есть и водка.
Весь день 31 декабря по телевидению показывают старые советские или новые российские фильмы про Новый год. "Ирония судьбы, или с лёгким паром", "Чародеи" - самые популярные и традиционные новогодние фильмы. За несколько минут до полуночи по телевидению с обращением к народу выступает президент страны. Как только часы пробьют полночь, люди выпивают шампанское и запускают фейерверки. Многие отмечают Новый год до самого утра, поэтому на следующий день, 1 января, на улице очень тихо и спокойно - люди приходят в себя после праздника.
New words and translations
Новый год - New Year
праздник - holiday
пожалуй - may, perhaps
отмечать - to celebrate
заранее - beforehand, in advance
ёлка - Christmas tree
ближе - nearer
огромный - huge
искусственный - artificial
настоящий - real
символ - symbol
Дед Мороз - Grandfather Frost, russian Santa Claus
борода - beard
шуба - fur coat
внучка - granddaughter
Снегурочка - Snowmaiden
селёдка - herring
горячее - main course
гарнир - garnish
закуска - snack
ирония - irony
судьба - fate
пар - steam
чародей - wizard
фейерверк - firework
приходить в себя - to come to consciousness
Новый год в России
Символ Нового года в России - это Дед Мороз с длинной белой бородой и в красной шубе. Он живёт в российском городе Великий Устюг, откуда каждый год отправляется в путешествие по всей стране, чтобы все получили свои подарки. Помогает Деду Морозу его внучка - Снегурочка.
Весь день 31 декабря по телевидению показывают старые советские или новые российские фильмы про Новый год. "Ирония судьбы, или с лёгким паром", "Чародеи" - самые популярные и традиционные новогодние фильмы. За несколько минут до полуночи по телевидению с обращением к народу выступает президент страны. Как только часы пробьют полночь, люди выпивают шампанское и запускают фейерверки. Многие отмечают Новый год до самого утра, поэтому на следующий день, 1 января, на улице очень тихо и спокойно - люди приходят в себя после праздника.
New words and translations
Новый год - New Year
праздник - holiday
пожалуй - may, perhaps
отмечать - to celebrate
заранее - beforehand, in advance
ёлка - Christmas tree
ближе - nearer
огромный - huge
искусственный - artificial
настоящий - real
символ - symbol
Дед Мороз - Grandfather Frost, russian Santa Claus
борода - beard
шуба - fur coat
внучка - granddaughter
Снегурочка - Snowmaiden
селёдка - herring
горячее - main course
гарнир - garnish
закуска - snack
судьба - fate
пар - steam
чародей - wizard
фейерверк - firework
приходить в себя - to come to consciousness
0 коммент.:
Отправить комментарий